Protocolo Roteiro de Minas

Depois de vários contactos e reuniões prévias, foi celebrado no dia 28 de Agosto de 2009 um Protocolo de colaboração entre a DGEG (Direcção Geral de Geologia e Geologia) e EDM (Empresa de Desenvolvimento Mineiro), como promotores, por um lado, e a Câmara Municipal de Torre de Moncorvo e o PARM (Projecto Arqueológico da Região de Moncorvo), como entidades responsáveis pelo Museu do Ferro & da Região de Moncorvo, por outro lado, tendo em vista a colaboração das partes no sentido da concretização de um Roteiro de Minas e Pontos de interesse mineiro e geológico de Portugal, em que o Museu do Ferro deverá figurar como um dos pontos da Rota.

Ver documento: 

Para mais informações sobre esta Rota, contactar o Museu do Ferro & da Região de Moncorvo, onde os interessados poderão obter o respectivo folheto, ou então consultar o "site" respectivo: http://www.roteirodeminas.pt/

XI Jornadas Internacionales de Patrimonio

A Associação de Arqueologia INCUNA informa que:

"Del 23 al 27 de Septiembre de 2009 se realizarán las XI Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial en Gijón (Asturias), organizadas por INCUNA, con la colaboración de diversas instituciones públicas y privadas.

El tema central en esta ocasión es “Patrimonio y Arqueología de la Industria Cinematográfica”. Con la participación de ponentes internacionales y de las diferentes comunidades autónomas españolas, se impulsará una actuación de cooperación transversal y multicultural, dando ocasión a la presentación de comunicaciones sobre estos temas.

El sábado 26 de septiembre se realizará un itinerario denominado “Llanes de Cine. Ruta por el Patrimonio Industrial asturiano a través de hitos e iconos cinematográficos”. Será un itinerario que rememora un guión cinematográfico con la recreación cultural de escenarios que intuyen, sugieren y descubren los testigos cotidianos de nuestro pasado industrial, sin que falte una
evaluación del patrimonio gastronómico de la zona, y las obligadas referencias temáticas y bibliográficas al respecto de la visita guiada.

Y el domingo 27 de septiembre se recorrerán los escenarios y paisajes en los que el director asturiano Tom Fernández rodó la película “La Torre de Suso” ambientada en la cuenca minera asturiana, con visitas al poblado minero de Bustiello, explotación minera de Santa Bárbara, valle de Turón, etc.

En el marco de las Jornadas, también se desarrollarán actividades complementarias a las sesiones congresuales como la exposición “El Cine Evocado. Viaje a los objetos y espacios del 7º Arte” que traerá, por primera vez a Asturias, fondos cinematográficos de la Filmoteca Española, algunas de aquellas máquinas que fueron las primeras en cumplir el viejo sueño de captar imágenes en movimiento y también deja constancia de espacios y lugares que merecen un lugar de privilegio en nuestra memoria colectiva.

INCUNA, ASOCIACIÓN DE ARQUEOLOGÍA INDUSTRIAL “MÁXIMO FUERTES ACEVEDO”
• Por Correo Postal a: C/ La Muralla, 3 entlo. 33202 Gijón (España)
• Por Fax al: 985 319 385
• Por E-mail a: incuna@telecable.es, incuna@gmail.com

Mais informações no site do INCUNA

Site da Semana - 9

Na senda das ferrarias e forjas, trazemos nesta semana o exemplo admirável do site do Centro de Interpretação da Farga Rossel ,em Andorra.

Destaca-se, por um lado, o site, pela sua concepção gráfica e grande quantidade de conteúdos informativos, mas também o próprio Centro de Interpretação, pois vê-se que a partir de um importante edifício abandonado, foi possível ser restaurado, valorizado e dinamizado de forma extraordinária.

Recomenda-se a visualização do vídeo, que mostra admiravelmente o processo de fundição num sistema de Forja Catalã, que, como já se referiu, também funcionou na ferraria da Chapa Cunha de Mós.

Forja Catalã

Para se compreender melhor o que se referiu sobre a ferraria da Chapa-Cunha, no post anterior, recomenda-se a visualização deste documentário, em duas partes.

http://www.youtube.com/watch?v=hfKm3WFNkpQ


http://www.youtube.com/watch?v=PSAo3NZ5c2E

Congresso Internacional

O International Commission on the History of Geological Sciences (INHIGEO), informa que irá realizar o seu Congresso anual em Almadén-Madrid-Almadén, entre os dias 1 e 14 de Julho de 2010, subordinada ao tema geral "History of Research in Mineral Resources".

Para mais informações consusltar: www.sedpgym.org/inhigeo2010.htm

Site da Semana - 8

Recomendamos a visita a este site http://www.leitzaran.net/ferrerias/index.html, sobre as diversas Ferrarias existentes no vale de Leitzaran (País Basco), pois apresentam várias similitudes com a Ferraria da Chapa Cunha, na ribeira de Mós, onde se realizou pela última vez a fundição de ferro na região, entre os finais do séc. XVIII e inícios do séc. XIX.

Neste site, poderão ver a descrição das várias ferrarias, com identificação dos espaços e dos processos produtivos.

Recentemente, têm sido recolhidos para o Centro de Documentação do MF&RM, vários artigos sobre esses processos, para se poder compreender melhor o funcionamento da Chapa Cunha. Proximamente serão indicados os links sobre a documentação on-line sobre este assunto.

Para poderem comparar estas ferrarias com a Chapa Cunha, sugerimos que vejam o seguinte post no blog do PARM, aquando de uma visita, em 2008, no decorrer do Programa Ciência Viva - Geologia no Verão. No Museu do Ferro e da Região de Moncorvo, são prestadas todas as informações complementares sobre o historial e o funcionamento desta ferraria.

Site da Semana - 7

Esta semana a visita ao site deste importante Museu (clique nas imagens), dedicado à mineração e metalurgia do ferro, assim como à siderurgia. Está implantado num antigo local de fundição, a Ferreria de San Blas, no vale de Sabero, província de León. Foi inaugurado em Julho de 2008, depois de obras de conservação do complexo industrial, que se encontrava arruinado.

O site do museu é de grande qualidade, porém não deve dispensar uma visita a este museu, que é uma espécie de Museu do Ferro de Leão e Castela!

Para mais informações pode também consultar o artigo sobre este local na Wikipedia.es

Nota - blog

Para quem se interessa por lâmpadas de minas é essencial consultar o seguinte site espanhol:

http://lucesenlasminas.blogspot.com

Podem também ver o site MTI, a que já nos referimos anteriormente.

Boas viagens... e leituras!

Site da Semana - 6

Esta semana recomendamos o UNESCO ICOMOS Documentation Centre

onde se podem visualizar textos, revistas, publicações, newsletter e outras informações sobre o Património Cultural Mundial. Dispõe de informação em inglês, francês e castelhano e encontra-se actualizado. Muitos dos textos e revistas encontram-se on-line.


Recomendamos também a visita ao site da UNESCO, bem como do ICOMOS, onde se prestam informações bastante úteis sobre o Património, inclusivé o Património Industrial.

A Técnica Alemã de Escavação Arqueológica

O Amigo do Museu Prof. Doutor Adriano Vasco Rodrigues ofereceu-nos recentemente o artigo "A técnica alemã de escavação arqueológica", publicada em 1961, na Revista Lucerna, vol. 1, n.ºs 3-4.

Este artigo resume um estágio frequentado pelo autor em 1961, num campo de trabalhos arqueológicos na Alemanha, sob direcção do Prof. Dr. Otto Kleemmann, do Instituto de Pré-História e História Antiga da Universidade de Bona. O estágio decorreu mais precisamente numa estação germano-romana na floresta de Ahrweiler, onde se procedeu à fundição do ferro.

Com base ns conhecimentos aí adquiridos em contexto de escavação, o Prof. Adriano Vasco Rodrigues vai introduzir esta técnica no nosso país, mais precisamente no Carvalhal (freguesia do Felgar, concelho de Torre de Moncorvo), em 1963, onde escavou também um forno de fundição.

De notar que esta técnica é ainda hoje comummente utilizada nas intervenções arqueológicas.

Os nossos agradecimentos por este precioso contributo.

Importante doação do Eng.º W. Jacobs

O Amigo do Museu, Eng. Wolfgang Jacobs, teve a gentileza de oferecer ao Centro de Documentação, mais um contributo valioso sobre os estudos desenvolvidos pelos alemães nas Minas de Ferro de Moncorvo.

Depois do seu importante estudo sobre a presença alemã, desta feita ofereceu ao Museu:

- Um exemplar original do relatório do geólogo do antigo Gewerkschaft Exploration, Dr. Hans Gruss, sobre os trabalhos geológicos desenvolvidos nas concessões da Companhia Mineira de Moncorvo, datado de Maio de 1963. Para além dos trabalhos por eles desenvolvidos, o estudo aborda todo o depósito mineral da Serra do Roboredo, extravasando as concessões da Cia. Mineira de Moncorvo. Conta também com um suporte documental e gráfico notável e de uma importância excepcional.



- Um cd com várias dezenas de fotografias do seu ficheiro pessoal, a maioria dos anos 60, já a cores, mas também dos anos 30, durante os trabalhos do Eng. Gustav Schoenflick. Estas imagens vêm colmatar uma lacuna do CEDOC/MFRM pois, a grande maioria das fotografias que possuíamos eram principalmento dos anos 50.


- Uma cópia do contrato entre a Ferrominas, SARL, e a Exploration und Bergbau GmbH, de 31 de Março de 1977, e os anexos dos serviços de consultadoria da Exporation und Bergbau para a Ferrominas.

Os nossos agradecimentos ao Eng.º Wolfgang Jacobs, por tão importante e valioso contributo, que muito vem enriquecer o Museu do Ferro & da Região de Moncorvo, assim como os conhecimentos sobre a presença alemã nas Minas de Moncorvo.

sobre o Ferro de Moncorvo - artigos oferecidos pela EDM

O Sr. Dr. Henrique Marçal, Vice-Presidente da EDM, enviou-nos recentemente alguma informação valiosa sobre as minas de Moncorvo, que constam da publicação The iron ore deposits of Europe and adjacent areas, Bundesanstalt fur Geowissenschaften und Rohstoffe (Federal Institute for Geosciences and Natural Resources), Hannover, 1977-78, 2 volumes.

Concretamente foi oferecida uma cópia do artigo "Les gisements de fer du Portugal", de autoria do Dr. Delfim de Carvalho (actual Presidente da EDM - Empresa de Deenvolvimento Mineiro), que consta do volume 1, pp. 255-260. Foi também oferecida uma descrição sumária das minas de ferro de Moncorvo que constam do volume 2 da publicação supra referida.

Esta documentação pode ser consultada pormenorizadamente no CeDoc/MF&RM - Centro de Documentação do Museu do Ferro & da Região de Moncorvo, no edifício do Museu, ao largo Dr. Balbino Rego, em Torre de Moncorvo.

À EDM, na pessoa dos Srs. Dr. Henrique Marçal e Dr. Delfim de Carvalho, expressamos os nossos agradecimentos por este precioso contributo para o nosso Centro de Documentação.

Site da Semana - 5

Recomendamos vivamente este site http://www.early-birthplaces.eu/es/Early_Birthplaces.html, onde tratada história dos fornos de fundição, principalmente dos Altos-fornos, que são a imagem de marca da revolução metalúrgica do séc. XVIII. Este site destaca aos grandes centros do ferro/siderurgia da Europa: Ironbridge (Inglaterra), Le Creusot (França), a Catalunha (Espanha), Oberhausen (Alemanha), Zabrze (Polónia) e Bélgica.

Tem particular interesse uma secção que é um simulador do processo de fundição de um alto forno movido a energia hidráulica (com o uso do carvão de lenha) e, já numa fase mais avançada, movido a vapor (com o uso do carvão mineral ou coque).

Este é um site com particular interesse para os jovens que frequentam o 9º e 12º ano de escolaridade, assim como para pais e professores.

Não hesitem em mergulhar neste site!

(imagem retirada deste site)

Site da Semana - 4

Esta semana recomendamos a visita ao site da Sociedad Española de Historia de Arqueología. Apesar de se dedicar a vários temas relacionados com a Arqueologia desde a Pré-História até à Idade Contemporânea, nos post's mais recentes tem focado a Arqueologia e o Património Industrial, através de conferência, colóquis e seminários.



Sobre este assunto visite também o site do congresso sobre Património Geológico e Mineiro, promovido pela SEDPGYM - Sociedad Española para la defensa del Patrimonio Geológico y Minero, em Coria (Cáceres).

(as imagens pertencem ao site da SEDPGYM)

Site da Semana - 3

Recomendamos vivamente a visualização do site MONSACRO.NET [patrimonio industrial] ...Revista de Patrimonio Industrial y Técnico. Arqueología Industrial.

Este site aborda variados temas nomeadamente a Siderurgia, Turismo, Património Industrial e Mineiro, Arqueologia e estudo dos Caminhos de Ferro, onde aborda a Linha do Sabor. O site teve início em 2006 e conta já com cerca de 1000 post's.

(imagem retirada do site supra referido)

Biblioteca do Museu

No dia 7 de Julho, os Amigos do Museu do Ferro & da Região de Moncorvo, Eng.º Leonel Brito e esposa, Dra. Odete Brito, ofereceram mais um conjunto de publicações para a Biblioteca do Centro de Documentação do Museu, encontrando-se disponíveis para consulta. Os nossos agradecimentos por mais esta generosa oferta que vem engrandecer esta instituição.

Cervantes Saavedra, Miguel de - Don Quijote de la Mancha. Las doce novelas ejemplares. obras completas, vol. 1, Aguilar - Santillana Ediciones Generales, SA, 2003, 897 pp. (versão em Castelhano)



6 guias da colecção "Guías Túristicos Tematicos", ed. Junta de Extremadura, entre 2006 e 2009, sobre os seguintes temas: Ecoturismo, Senderos Turisticos, Guia de Alojamento Rural, Fiestas de Interés Turistico, Rutas Gastronomicas, Balnearios, Museos y Colecciones.

Site da Semana - 2

Esta semana recomendamos vivamente o acesso à página MTI Blog - Mineralogía Topográfica Ibérica.

"Este blog presenta, entre otras cosas, los resultados documentales de aquellos exploradores de minas abandonadas de la Península Ibérica, que consideran oportuno incrementar el fondo documental minero-mineralógico del territorio citado, a través de esta plataforma de comunicación." (retirado do blog)

Na verdade, este não é um blog, mas um conjunto de blog's interligados dedicados aos seguintes temas centrais: minas e mineração, malacates ou cavaletes, iluminação mineira, livros e textos (muitos dos quais disponíveis on-line), mineralogia e arquivo histórico. Para além destes temas que se encontram indivudualizados em blog's autónomos, encontramos também variados temas como a metalurgia, geologia, museologia e parques mineiros, património, e variadíssima informação bibliográfica, de cursos e congressos relacionados com as temáticas atrás referidas.

Em suma, este é um blog importantíssimo, com inúmeros pontos de contacto com os objectivos, temáticas e projectos do Museu do Ferro & da Região de Moncorvo, e com o seu Centro de Documentação, em particular.

Bibliografia do Museu

- Dados técnicos: "Notas y Comunicaciones del Instituto Geológico y Minero de España", vol. II, n.º 2, Madrid, 1929


- Índice:
D. Primitivo Hernández Sampelayo – Criadero de mineral de hierro de Moncorvo (Portugal), pp. 1-86

D. A Carbonell y Trillo Figueroa - Cobijaduras hercinianas en la cuenca de Bélmez-Adamuz, pp. 87-90

Rud y E. Richter (tradução de D. Juan Curandel) - Un Crustáceo (Isoxys Carbonelli, N. SP.) en las formaciones de Archaeocyathus de la Sierra Morena, pp. 91-101

Trabajos del Instituto Geológico y Minero de España:
- Investigaciones por métodos geofísicos, pp. 103-104
- Sondeos efectuados por el Estado, pp. 104-107
- Nuevas publicaciones del Instituto, pp. 107-108
- El Instituto em la Exposicíon Ibero-Americana de Sevilla, p. 109

Biblioteca - Libros Recibidos, pp. 111-113

---------

Este volume foi doado pelo Eng.º João Pedro Monteiro de Barros Cabral e sua Esposa, em Dezembro de 2008, e pertenceu à biblioteca do Eng.º Gabriel Monteiro de Barros, director técnico da Ferrominas.

Tem particular interesse para o Centro de Documentação do Museu o primeiro artigo deste volume, dedicado ao ferro de Moncorvo, onde se explanam, de forma bastante desenvolvida, os estudos realizados pelo autor, D. Primitivo Hernandez Sampelayo, eminente investigador espanhol, na nossa região. Algumas das estampas incluídas neste artigo são de grande interesse histórico e científico, encontrando-se patente uma delas na exposição permanente do Museu (perfil geológico mostrando a emergência das mineralizações ferríferas).

Site da Semana - 1

Iniciamos aqui a rubrica semanal de sites relevantes para a temática do Museu do Ferro & da Região de Moncorvo. Como primeiro site, escolhemos o do ERIH - European Route of Industrial Heritage, ou seja a Rota Europeia do Património Industrial.


O site pode ser acedido aqui.

Neste site pode ver também o Museu do Ferro & da Região de Moncorvo, na categoria "Iron and Steel".

Alguns Contributos para o Centro de Documentação (2007-2009)

No decorrer dos dois anos de funcionamento do Blog do PARM (http://parm-moncorvo.blogspot.com), foram referidos alguns contributos, bem como aquisições para Centro de Documentação do Museu do Ferro & da Região de Moncorvo.
Os post’s respectivos poderão ser consultados nos endereços seguintes:

- Doações recentes para a Biblioteca do Museu
- Nova aquisição para a Biblioteca do Museu
- Novos contributos para as bibliotecas do Museu e do PARM
- Novo e Importante contributo para o Centro de Documentação do Museu
(clique nos links para aceder às mensagens respectivas)

Brevemente, serão divulgados outros fundos existentes no Centro de Documentação, bem como outras informações relevantes.